Езиковата бариера

Всеки от нас от моето училище преподаване на чужд език, най-често на английски или немски език. Но малцина, които са в състояние да го общуват, да се направи най-различни фрази или поне да разбере какво е по прост чужда песен. Къде е езиковата бариера и как да се бори, ние считаме, в тази статия.

Източник езикова бариера

Сега напреднали децата от детските градини от ранна детска възраст, предлагат да изучават чужди езици, както и на мъника може лесно да се изчисли на английски език 1-10 или да се обадят играчки животни, а дори и да играят един прост диалог скица тип "Моето име е Кейт, аз съм 5-годишна възраст. Какво име ли? ". Изненадващо, в началното училище обикновено се учат едно и също нещо, само че в света на детето просто не е част от всичко друго.

Освен това, в децата средните и високите училище се преподават граматика, принудени да се научат някои думи и превежда текстове. От време на време, е доста рядко, се предлага да се играе диалог. И в резултат на това да се измъкнем от гимназията, след десет години на езиково обучение, човек може да се преведе само с речника и да говори прости фрази. Не упреквате нашата образователна система - резултати, меко казано, не най-впечатляващите.

Защо не мога да говоря? Изглежда, да се знае всички правила на структурата на изречението, познати думи и преодоляване на езиковата бариера и остава неуловим мечта.

Проблемът е, че учебните занятия показват твърде малко практика. За да научите как да се говори на английски или друг език - това е важно постоянно да го каже, и по-добре - с носители на езика. Нека първо да се ограничи до теми, но най-важното - на мозъка ще свикне да вземе английската граматика, а не като знак, написан в тетрадка, както и реалните правилата на езика. Кои превозвачи не мислят за това. Според учителите, езиковата бариера може да бъде премахнат в много кратък период от време, ако има пристрастяване към използването на друг език.

Как да се преодолее езиковата бариера?

Често, езикови бариери могат да възпрепятстват бизнес или общуват по време на пътуване, което няма достъп до най-основната комуникация. Ето защо е толкова важно, колкото може по-скоро, за да привлече вниманието към практиката, отколкото на празен запаметяване на определени думи и фрази.

Е, как да се преодолее езиковата бариера? По време на проучването на езика използват прости правила. Което със сигурност ще ви помогне да не се сблъскате с този проблем:

1. Научете не думите, а фразите. Когато се научите една дума, не винаги можете да го използват правилно. На руски, думата "възможност" и "потенциал" са синоними, но се използват в различни случаи. Ние можем да разкажа за един човек, способен да ", той има голям потенциал", но не е използвал думата "възможност". Тези тънкости са на всеки език. По-лесно просто да запомните форматирани правилно фрази.
2. Гледайте филми в оригинала. Използвайте всяка възможност да научат езика и да слушате фрази, интонации на оригинала. Изберете един добър филм, който вече сте видели, и съдържанието на които знаете, и го погледнете на чужд език - първо възможно със субтитри. Тя ще бъде от голяма език практика. От време на време, можете да спрете филма и запишете най-интересните фрази. Със същото може да се използва правилно и чужди песни - да слушат това, което е посочено, а не само да мислят за него като за неузнаваема текст.

3. Постоянно се опита да говори фрази, опитайте се сами в разговора.

Това е - най-важното нещо. Изберете курсове е разговорен смисъл, не пропускайте възможността да говори с носители на езика, на практика с приятели и сътрудници. След като учи урока дома си казват материал, който обхваща целевия език. Само по този начин, вкарвайки моите мисли в една нова система от знаци, ще получите резултати.

Както можете да видите, че това е наистина не е голяма работа. С редовна практика, можете лесно да намерите общ език с чужденци и се чувстват комфортно във всяка ситуация.

Видео: Масяня. Епизод 34. Езиковата бариера

Видео: Как да се преодолее езиковата бариера в общуването на английски език?